Rhodian Traditional Couplets of Sorrow

 Be strong my heart, and strong as the anvil and as the lemon tree holds the lemon. The sigh you say sometimes, I say it twice, that I have a pain in my heart and don’t show it.

Rhodian Traditional Couples of Foreign Lands

The foreign in the foreign lands come back as a bird and as a basil flowers but doesn’t smell truth. Strange in the foreign land and he opened his grave and alive to heritage hell.

Ροδίτικα Παραδοσιακά Δίστιχα της Ξενιτιάς

Το ξένον εις τη ξενιτιά ωσάν πουλί γυρίζει και σαν βασιλικός αθθεί μ’ αλήθεια δε μυρίζει. Ξένος στα ξένα χώματα τον τάφο του ν’ ανοίξει και ζωντανός την κόλαση να την κληρονομήσει.

Rhodian Traditional Couplets of Love

It is impossible to light the candle without dropping nothing and love cannot be founded with no sighing. Whoever loved in young age, he has to take into account that love has troubles.

Ροδίτικα Παραδοσιακά Δίστιχα της Αγάπης

Αδύνατό ΄ναι να καεί κερί χωρίς να στάξει   κι αγάπη να θεμελιωθεί χωρίς να αναστενάξει. Όποιος αγάπησε μικρός πρέπει να λοαριάσει   πως έχει με τον έρωτα βάσανα να περάσει.