Rhodian Traditional Couplets of Sorrow
Be strong my heart, and strong as the anvil and as the lemon tree holds the lemon.
Be strong my heart, and strong as the anvil and as the lemon tree holds the lemon.
Κράτα καλά καρδούλα μου, κ σα το γερό τ΄αμόνι κι ως το κρατεί η λεμονιά πάνω της
The foreign in the foreign lands come back as a bird and as a basil flowers but
Το ξένον εις τη ξενιτιά ωσάν πουλί γυρίζει και σαν βασιλικός αθθεί μ’ αλήθεια δε μυρίζει. Ξένος
It is impossible to light the candle without dropping nothing and love cannot be founded with no
Αδύνατό ΄ναι να καεί κερί χωρίς να στάξει κι αγάπη να θεμελιωθεί χωρίς να αναστενάξει. Όποιος αγάπησε