Εμφανίζεται ο «Αγγελιαφόρος της Ρόδου», η ελληνόγλωσση σελίδα της «Il Messaggero di Rodi»

Στις 14 Φεβρουαρίου 1926 εμφανίστηκε στην ιταλόφωνη εφημερίδα «Il Messaggero di Rodi» η ελληνόγλωσση τέταρτη σελίδα, γνωστή ως «Ο Αγγελιαφόρος της Ρόδου». Δεν επρόκειτο για ανεξάρτητη εφημερίδα με ξεχωριστή κυκλοφορία, αλλά για ελληνική ενότητα της ίδιας έκδοσης. Η χρονολόγηση προκύπτει από το ψηφιακό αρχείο του Πανεπιστημίου της Πάδοβας, ενώ ο ελληνικός τίτλος αναφέρεται τόσο στην επιστημονική βιβλιογραφία όσο και στην καταλογογράφηση του ΕΛΙΑ–ΜΙΕΤ.

Η προσθήκη είχε ήδη προαναγγελθεί από την εφημερίδα στο φύλλο της 1ης Ιανουαρίου 1926. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, η νέα σελίδα θα παρουσίαζε συνοπτικά το περιεχόμενο των τριών ιταλόφωνων σελίδων, προκειμένου η έκδοση να επικοινωνεί αποτελεσματικότερα με το ελληνόφωνο κοινό της Ρόδου και των άλλων Δωδεκανήσων. Η ύπαρξη ελληνικού τίτλου δεν αναιρεί ότι η εκδοτική γραμμή διαμορφωνόταν μέσα στο πολιτικό περιβάλλον της Ιταλοκρατίας.

Η ελληνόγλωσση σελίδα είχε ιδιαίτερη σημασία σε ένα νησί όπου η ιταλική διοίκηση, οι ελληνόφωνοι κάτοικοι και οι άλλες γλωσσικές κοινότητες συνυπήρχαν σε συνθήκες άνισης πολιτικής ισχύος. Μέσα από την εφημερίδα διακινούνταν ειδήσεις και ανακοινώσεις, αλλά και η οπτική του ιταλικού διοικητικού μηχανισμού. Συνεπώς, η σελίδα αποτελεί πηγή για τη δημόσια ζωή και συγχρόνως τεκμήριο της επίσημης επικοινωνιακής πολιτικής εκείνης της εποχής.

Το Πανεπιστήμιο της Πάδοβας έχει συγκροτήσει ψηφιακό αρχείο 6.280 φύλλων της «Il Messaggero di Rodi», όπου καταγράφεται η ελληνόγλωσση τέταρτη σελίδα σε σχεδόν 3.000 φύλλα της περιόδου 1926–1938. Το εικονογραφικό υλικό που συνοδεύει τη συγκεκριμένη καταχώριση είναι κολάζ μεταγενέστερων και παλαιότερων πρωτοσέλιδων, με αναπαραγωγή και της ελληνικής σελίδας· δεν έχει ταυτοποιηθεί ως φωτογραφία του πρώτου φύλλου της 14ης Φεβρουαρίου 1926.