Ηρωσική εφημερίδα Novaya Gazeta, o διευθυντής της οποίας Ντμίτρι Μουράτοφ τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, κυκλοφόρησε σήμερα και στα ουκρανικά ως ένδειξη αλληλεγγύης προς τον ουκρανικό λαό, ενώ ο διευθυντής της απηύθυνε το δικό του μήνυμα που έχει ως εξής: «Όλοι μας σήμερα από νωρίς συγκεντρωθήκαμε στα γραφεία μας. Είμαστε θλιμμένοι.
Η χώρα μας με εντολή του προέδρου Πούτιν άρχισε πόλεμο με την Ουκρανία. Και δεν υπάρχει κανείς να σταματήσει τον πόλεμο. Γι’ αυτόν τον λόγο μαζί με την θλίψη, εμείς και εγώ νιώθουμε ντροπή.
Στα χέρια του, ο αρχιστράτηγος, σαν ένα ακριβό μπρελόκ αυτοκινήτου, περιστρέφει το “πυρηνικό κουμπ”. Είναι το επόμενο βήμα μιας πυρηνικής ομοβροντία; Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να ερμηνεύσει κανείς τα λόγια του Βλαντιμίρ Πούτιν για ένα όπλο αντιποίνων.
Όμως αυτό το φύλλο της Novaya Gazeta θα το εκδώσουμε σε δύο γλώσσες, στην ουκρανική και την ρωσική. Επειδή δεν θεωρούμε την Ουκρανία εχθρό, και την ουκρανική γλώσσα, γλώσσα του εχθρού. Και ποτέ δεν θα την θεωρήσουμε.
Και κάτι τελευταίο. Μόνο το αντιπολεμικό κίνημα των Ρώσων μπορεί να σώσει την ζωή σ’ αυτόν τον πλανήτη».
