Εκδόθηκε το νέο βιβλίο του Μάνου Φωταρά: “ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ GUILLAUME CAOURSIN – ΡΟΔΟΣ 1480μΧ” και θα κυκλοφορήσει για πρώτη φορά στα Ελληνικά, στο Μεσαιωνικό Φεστιβάλ!
Πρόκειται για ένα συναρπαστικό κείμενο, το οποίο αφηγείται την πολιορκία της Ρόδου από τους Οθωμανούς το 1480, όπως και την τύχη του Πρίγκιπα Τζεμ, του αδελφού του Βαγιαζίτ Β’, σουλτάνου των Τούρκων.
Πόλεμος, πολιτική, ρητορική και ίντριγκα είναι τα στοιχεία που συνθέτουν το περιεχόμενο του κειμένου και του δίδουν ένα νευρώδη τόνο που το κάνει να είναι εξαιρετικά ευχάριστο στην ανάγνωση.
Συγγραφέας του έργου Obsidionis Rhodie Urbis Descriptio είναι ο Guillelmus Caoursin, αντικαγκελάριος του Τάγματος των Ιπποτών της Ρόδου, ο οποίος είχε ζήσει από κοντά τα γεγονότα. Το βιβλίο του εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1496 και αποτέλεσε την εποχή εκείνη πανευρωπαϊκό best-seller.
Με την μετάφραση που φιλοτεχνήσαμε από τα λατινικά στα νέα ελληνικά επιδιώκουμε να μυήσουμε τον αναγνώστη στην ταραγμένη εκείνη ιστορική περίοδο, ώστε να βιώσει και ο ίδιος την ροή και τον αντίκτυπο των ιστορικών γεγονότων που καθόρισαν την σύγχρονη πραγματικότητα.
Πρόκειται για τη μοναδική ιστορική καταγραφή των πολεμικών κυρίως γεγονότων της μεσαιωνικής Ρόδου.
