Τα κάλαντα που ακούμε αυτές τις ημέρες, παραμονή Χριστουγέννων, Πρωτοχρονιάς και Θεοφανίων, είναι από τα έθιμα που διατηρούνται αναλλοίωτα στο χρόνο.
Η ονομασία τους προέρχεται από τη λατινική λέξη «calenda», που σημαίνει αρχή του μήνα, η οποία διαμορφώθηκε από το ελληνικό ρήμα «καλώ».
Πανελληνίως έχουν γίνει γνωστά και ψάλλονται από μικρούς και μεγάλους οι γνωστοί στίχοι, όμως κάθε τόπος έχει τα δικά του παραδοσιακά κάλαντα. Έτσι συμβαίνει και στα Δωδεκάνησα. Ωστόσο κάθε νησί, κάθε χωριό έχει τις δικές του παραλλαγές στα παραδοσιακά κάλαντα.
Η έκδοση των καλάντων που ψάλλονται την παραμονή των Χριστουγέννων στα νησιά των Δωδεκανήσων.
Αυτή είναι η ημέρα,
όπου ήρθ’ o Λυτρωτής,
από Μαριάμ Μητέρα,
εκ Παρθένου γεννηθείς. (δις)
Άναρχος αρχήν λαμβάνει,
και σαρκούται ο Θεός,
ο Άγέννητος γεννάται
εις την φάτνην ταπεινός. (δις)
Όσοι έχετε στα ξένα,
να δεχθείτε με καλό,
και του χρόνου με υγεία
το Θεό παρακαλώ. (δις)
