Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα Ελληνικά, το νέο ιστορικό βιβλίο για το νησί της Ρόδου, σε σχεδιαστική επιμέλεια και έκδοση του Μανώλη Νικήτα Φωταρά, «De Bello Rhodio» του Jacques Fonteyn.
Μετά από την συλλεκτική έκδοση δύο πολύ σημαντικών έργων: «Οι Ιωαννίτες Ιππότες της Ρόδου», μία μετάφραση μέρους του βιβλίου «Νήσος Ρόδος» (“L’ ile de Rhodes” ) του Εδουάρδου Μπιλιότου και Αββά Κοτρέ, έκδοσης του 1881, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στη δημοτική το 2016 και «Το Χειρόγραφο του Καουρσίν, Ρόδος 1480», ένα χρονικό για την Α’ Μεγάλη Πολιορκία της Ρόδου από τους Οθωμανούς, που έγινε best-seller στη μεσαιωνική Ευρώπη και μεταφράστηκε για πρώτη φορά στα Ελληνικά, το 2017, οπότε και κυκλοφόρησε, ακολουθεί μία ακόμα πολύ σημαντική έκδοση από το Μ. Ν. Φωτάρα, το έργο του Jacques Fonteyn, “De Bello Rhodio”, έκδοσης του 1527, ένα βιβλίο περί του Ροδιακού Πολέμου, του 1522, που επίσης μεταφράζεται για πρώτη φορά στα Ελληνικά.
Το πρωτότυπο έργο αποτελείται από τρία συναρπαστικά βιβλία που αφηγούνται με ρεαλιστικό τρόπο τα γεγονότα της τρομερής σύγκρουσης κατά τη Β’ Μεγάλη Πολιορκία της Ρόδου από τους Οθωμανούς. Το κείμενο του Fonteyn (ή εκλατινισμένα Jacobus Fontanus) αποσκοπούσε στον εγκωμιασμό του Μεγάλου Μαγίστρου και των Ιπποτών του Τάγματος του Αγίου Ιωάννη της Ρόδου. Για το λόγο αυτόν συμπεριέλαβε τα ονόματα όλων αυτών που πολέμησαν, τι έκαναν κατά την διάρκεια των μαχών, πόσες φορές πληγώθηκαν και πώς και εάν πέθαναν. Αναμφισβήτητα, η Ρόδος δεν κυριεύθηκε αναίμακτα ή εύκολα…
Οι εκδόσεις του Μ. Ν. Φωτάρα ευελπιστούν ότι, με την μετάφραση και αυτού του έργου, θα προσφέρουν στο αναγνωστικό κοινό την ανεπανάληπτη ευκαιρία να απολαύσει ένα συναρπαστικό κείμενο, το οποίο αφηγείται τον τιτάνιο αγώνα των Ιπποτών στα τείχη της Ρόδου για να αποκρούσουν την ισχυρότερη στρατιωτική δύναμη της εποχής. Η εκδοχή του Fonteyn για την πολιορκία του 1522 δεν είναι η μοναδική· υπάρχουν κι άλλες οι οποίες θα μεταφραστούν και θα εκδοθούν στο εγγύς μέλλον. Σκοπός αυτής της σειράς εκδόσεων είναι άλλωστε να γνωστοποιήσει ένα, όχι και τόσο γνωστό, μέρος της ιστορία της Ρόδου σε μικρούς και μεγάλους, και να μπορούν όλοι να έχουν πρόσβαση σε αυτή τη γνώση.
Το βιβλίο διατίθεται στην τιμή των 20 ευρώ και ένα μέρος των εσόδων θα προορίζεται για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων του Μεσαιωνικού Φεστιβάλ της Ρόδου.
Ο σύλλογος «Μεσαιωνικό Ρόδο» ευχαριστεί θερμά τον εκδότη Μανώλη Φωταρά για τη γενναιόδωρη χειρονομία!
Για περισσότερες πληροφορίες και σημεία διανομής, επικοινωνήστε στο: info@medievalfestival.gr
(γράψτε μας ονοματεπώνυμο και τηλέφωνο)
Από το «Μεσαιωνικό Ρόδο»
